1016 mal gelesen - 3 Kommentare - 03. April 2011
Dieser Beitrag wurde am Sonntag, 03. April 2011 um 15:15, von Patrick erstellt und ist mit folgenden Schlagworten versehen: 2010, 2011, A-1 Pictures, AnimagiC, Anime, April, Beez Entertainment, Blu-ray, CARLSEN MANGA!, CLAMP, Deutschland, Dezember, Digimon, Digimon Data Squad, Disney XD, Dragon Ball, Dragon Ball Z, Durarara!!, DVD, Eden of the East, EGMONT Manga & Anime, EMA, Europa, Februar, Film, Free-TV, Gundam 00, Gurren Lagann, Highlight, Inazuma Eleven, Januar, Karigurashi no Arrietty, Kazé, Kino, Komplett-Box, Komplett-Set, KSM-Film, Lizenzierung, m4e, Madhouse, Mai, Manga, Mardock Scramble, Movie, MyPokito, News-Podcast, Nipponart, November, Oktober, OVA, OVA Films, Panini Video, Pay-TV, Pokémon, Pokémon Schwarz, Pokémon Weiß, Pokito, Polyband, Re-Release, Release, RTL II, Sailor Moon, Studio Brains Base, Studio Ghibli, Universal Pictures, Universum ANIME, Veröffentlichung, VIVA, VOX, Welcome to THE SPACE SHOW, X.
Um Kommentare schreiben zu können musst du angemeldet sein und ein freigeschaltetes Konto haben.
09. April 2011 um 11:06
Grimangel:
Ich finde die deutsche Fassung von eden of the east eher schwach, da hat die englische es besser hinbekommen. Besonders Saki find ich sehr mies gewählt (hab schon gedacht ich wäre auf einen fandub gestoßen) Juiz haben sie zumindest sehr gut getroffen, Takisawa find ich jetzt schon unlustig, aber zumindest merkt man dem an das er einen erfahrenen Sprecher erhalten hat.05. April 2011 um 12:27
Hyperion:
@ShinichiDann wird YGO einfach Digimon ersetzen? Für den Zuschauer wohl auch keine wirkliche Verbesserung... (hat aber wohl kommerzielle Gründe mit den Werbepartnern, dass die Doppelfolgen von Naruto und Pokemon unberührt bleibt)
Bei Pokemon lässt sich die "Neubeginne" von Ash damit erklären, dass die (japanischen) Zuschauer der alten Staffel langsam zu alt für die Zielgruppe werden und mit dem Neuanfang die jüngeren Zuschauer - welche nun "hineinwachsen" - gewinnen kann, ohne dass sie die vorherigen Staffel kennen müssen.
Für uns wirkt dies überflüssig, da a) genug ältere Zuschauer weiterhin schauen (oder zumindest das Videospiel zocken) und b) RTL2 in den letzten Jahren 5-15 Folgen pro Woche ausstrahlte (mit vielen Wiederholungen), während in Japan die Serie wöchentlich gezeigt wird (evtl. zusätzlich mit einzelnen Wiederholungen, aber kaum im Rahmen wie es RTL2 tut/tat)
03. April 2011 um 22:03