Bereits Anfang April wurde in der AnimaniA davon berichtet, dass die Deutschland-Lizenz zur Anime-Serie „Angel Beats!“ erworben wurde (wir berichteten). Jetzt aber ist es offiziell: Die Lizenz wurde tatsächlich erworben und der Publisher wird Universum ANIME sein. Dies teilte das Unternehmen heute auf seinem Facebook-Account mit.
Geplant sei eine Veröffentlichung noch in diesem Jahr, allerdings sind weitere Details noch unklar. So ist noch nicht entschieden, ob die Serie wie „Eden of the East“ sofort als Komplettbox oder doch auf mehreren Einzelvolumes erscheinen wird. Ebenso ist nicht entschieden ob es auch eine Blu-ray-Fassung geben wird. Ob die OVA „Stairway to Heaven“ sowie das alternative Ende der Serie, „Another Epilogue“, auch Bestandteil der Lizenz sind, gab Universum ANIME ebenfalls bislang nicht bekannt.
[Update] (02.09.11): Wie der Publisher nun über Facebook verraten hat, wird die Serie auf drei Einzel-DVDs hierzulande erscheinen. Das erste Volume mit den ersten fünf Episoden ist für den 16. Dezember geplant. Volume 2 mit weiteren vier Folgen soll im Januar 2012, Volume 3 mit den vier letzten und inklusive der 14. Epilog-Episode, „Stairway to Heaven“, im Februar 2012 folgen. Der Anime wird mit einer deutschen und japanischen Synchronisation sowie deutschen Untertiteln daherkommen. Ein Blu-ray-Release ist vorerst nicht vorgesehen.
[Update] (29.09.11): Auf seinem Facebook-Account hat Universum ANIME ein Foto des voraussichtlichen Finalen Covers des ersten Volumes gepostet.
[Update] (07.10.11): Via Facebook hat der Publisher weiteres Bonusmaterial angekündigt. Demnach wird Volume 3 das Alternative Ende, „Another Epilogue„, beinhalten. Außerdem werden voraussichtlich je zu einer Folge pro Volume Audiokommentare der Charaktere sowie Textless Opening und Ending enthalten sein.
[Update] (05.11.11): Um Fans eine Box zu spendieren startet Universum ANIME eine Sammelaktion. Jedes der drei DVD-Volumes wird einen Sammelflyer beinhalten. Käufer der Silberlinge müssen alle drei Flyer sammeln und einschicken. Daraufhin erhalten sie gratis einen Gesamtschuber für alle 3 Volumes.
[Update] (18.11.11): Universum ANIME hat bei einem Post auf seiner Facebook-Seite einige Sprecher bekannt gegeben:
- Der Engel (aka Tenshi) wird gesprochen von Shanti Chakraborty
- Yuzuru Otonashi wird gesprochen von Jan Sebastian Makino
- Yuri Nakamura wird gesprochen von Tanya Kahana
- Hinata wird gesprochen von Tim Sander
- Ooyama wird gesprochen von Sebastian Fitzner
