Der Anime und Manga Publisher Kazé plant alle 13 auf Deutsch synchronisierten „Dragon Ball Z„-Movies neu aufzulegen. Als Release sind 3 Komplett-Boxen angedacht um die, mittlerweile vergriffenen, Filme (erstmals damals von Polyband herausgebracht) zu veröffentlichen. Für die Filme werden neue Untertitel erstellt und die erste Box, mit den ersten 4 Movies, soll am 30. September hierzulande erscheinen, Box zwei und drei folgen dann am 28. Oktober sowie am 25. November.
Außerdem wurde für Ende Januar 2012 eine weitere Box mit zwei TV-Specials zu „Dragon Ball Z“ und einem TV-Special zu „Dragon Ball GT“ angekündigt. Die vier „Dragon Ball“-Spielfilme erhalten durch den Publisher bereits ein hiesiges Re-Release in einer DVD-Gesamtausgabe am 30.September.
[Update] (11.07.11): Wie Kazé in einer Pressemitteilung bekannt gibt sollen sich die Neuauflagen der Movie-Boxen vom Design her an die DVD-Boxen der „Dragon Ball Z“-Serie von Kazé orientieren und als Synchronfassung soll die von Polyband übernommen werden.
Die Movie-Boxen sollen folgendermaßen veröffentlicht werden:
Movie Box 1:
- „Die Todeszone des Garlic Jr.“ („Ora no Gohan o Kaese!!“, 1989) ca. 45. Min.
- „Der Stärkste auf Erden“ („Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu“, 1990) ca. 60. Min.
- „Die Entscheidungsschlacht“ („Chikyuu Marugoto Chou Kessen“, 1990) ca. 60. Min.
- „Super-Saiyajin Son Goku“ („Chô Saiyajin da Son Goku“, 1991) ca. 45. Min.
Movie Box 2:
- „Rache für Freezer“ („Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou“, 1991) ca. 60. Min.
- „Coolers Rückkehr“ („Gekitotsu!! Hyaku Oku Power no Senshi-tachi“, 1992) ca. 44. Min.
- „Angriff der Cyborgs“ („Kyokugen Battle! San Daichou Seiyajin“, 1992) ca. 45. Min.
- „Der legendäre Super-Saiyajin“ („Moetsukiro!! Nessen-Ressen – Chougekisen“, 1993) ca. 71. Min.
Movie Box 3:
- „Super-Saiyajin Son Gohan“ („Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu“, 1993) ca. 50 Min.
- „Brolys Rückkehr“ („Kiken na Futari! Chô Senshi wa Nemurenai“, 1994) ca. 60. Min.
- „Angriff der Bio-Kämpfer“ („Chou Senshi Gekiha!! Katsuno wa Ore da“, 1994) ca. 45. Min.
- „Dragon Ball Z – Der Film“ (Zusammenschnitt aus „Fukkatsu no Fusion!! Goku to Vegita“ und „Ryuu Kobushi Bakuhatsu!! Goku ga Yaraneba Dare ga Yaru“, 1995) ca. 96. Min.
[Update] (31.08.11): Dem aktuellen Kazé Newsletter (08-2011) zufolge wird sich das Release der ersten „DBZ“-Movie-Box auf den 28. Oktober verschieben.
[Update] (17.01.12): In einer Antwort auf der Kazé Facebook-Seite hat der Publisher bekannt gegeben, dass die dritte Film-Box, welche sich auf den 24. Februar 2012 verschiebt, neben den vier letzten Filmen auch noch eine Bonus-Disc beinhalten wird. Auf der Disc sind die beiden Filme „Drachenfaust“ und „Die Fusion“ mit japanischen Tonspur und deutschen Untertiteln enthalten, welche hierzulande nur als Zusammenschnitt „Der Film“ existieren.
[Update] (18.01.12): Wie Pressesprecherin Cécile Beran gegenüber OtakuTimes.de noch mitteilte, wird auf der Bonus-Disc auch die heiß diskutierte „Hitler„-Szene vorhanden sein. Sie wurde nicht speziell rausgeschnitten, wie anfangs vermutet.
