Auf der diesjährigen AnimagiC kündigte der Bezahlsender ANIMAX an, die erst im letzten Jahr im japanischen Fernsehen ausgestrahlte Ecchi-Action-Comedy-Serie „Samurai Girls“ ab 04. Oktober als deutsche Erstausstrahlung neu in sein Programm aufzunehmen. Eine Homevideo-Veröffentlichung im gleichen Monat ist zudem anvisiert.
Für diese wird sich FilmConfect verantwortlich zeigen, welchen einen hiesigen Release des 12-teiligen von Studio ARMS (u.a. „Ikki Tousen“) produzierten Anime sowohl auf (Doppel-)DVD als auch auf Blu-ray ab dem dem 06. Oktober plant. Ab dato soll Volume eins mit den ersten vier Folgen erscheinen.
Story:
In einer alternaitven Realität Japans, des 21. Jahrhunders, in der das Tokugawa Shogunate nie seine Macht verloren hatte, kämpfen zwei junge Mädchen namens Yukimura Sanada und Matabei Gotou gemeinsam mit dem jungen Samurai Muneakira Yagyuu gegen die vorherschende Macht des Schülerrates. Unterstützt werden beide Partein von übermächtigen Samurai, deren Kräfte die eines Menschen bei weitem übersteigen…
Schon jetzt gibt es über samuraigirls.de die Möglichkeit des Vorbestellens, diverse Infos über die Episoden zu den Chakteren und mehr. Einen kostenpflichtiger Stream aller Episoden der Serie via filmconfect.de soll es zudem geben. Bereits im Fall-Season-Podcast 2010 haben wir erste Eindrücke zum Anime kundgetan.
[Update] (12.08.11): Einer Pressemitteilung kann nun die genaue Uhrzeit entnommen werden. So wird „Samurai Girls“ ab dato dienstags um 20:15 Uhr zu sehen sein.
[Update] (17.08.11): Der Webseite von FilmConfect sind weitere Details zur Ausstattung der DVD und Blu-ray zu entnehmen. Demnach kommt der Silberling bzw. die blaue Disc sowohl mit deutscher und japanischer Sprachausgabe sowie deutschen Untertiteln daher. Als Bonus werden je zwei 6-minütge Folgen der dazugehörigen sechs Episoden umfassenden OVA enthalten sein. Der limitierten Erstauflage soll darüber hinaus ein ca. 13 cm großes Mini-Samurai-Schwert beiliegen.
Für die ausstehenden Episoden gab der Publisher außerdem die anvisierten Erscheinungstermine bekannt. Das zweite Volume mit den Folgen 5-8 soll im November veröffentlicht werden, das Release der Folgen 9-12 ist für Anfang 2012 eingeplant.
[Update] (12.09.11): Auf OtakuTimes.de-Nachfrage teilte uns FilmConfect die deutschen Synchronsprecher mit: Juubee Yagyuu wird demnach von Diana Borgwardt (u.a. Balsa in „Guardian of the Spirit“), Muneakira Yagyuu von Michael Baral (u.a. Kyon in „Die Melancholie der Haruhi Suzumiya“), Yukimura Sanada von Katie Pfleghar (u.a. Nina in „Professor Layton und die ewige Diva“) Hanzou Hattori von Anita Marietta Hopt (u.a. Mio Akiyama in „K-ON!“), Senhime von Giovanna Winterfeld und Matabee Gotou von Dana Friedrich (u.a. Lailai in „Mon Colle Knights“) gesprochen.
[Update] (27.10.11): Nach einer Pressemitteilung zufolge erscheint das zweite Volume, mit den Episoden 5 – 8, ebenfalls in einer Limited-Edition – diesmal mit dem 22cm großem Kampffächer von Yukimura und vier weiteren Bonus-Specials. Die blaue Scheibe bzw. die DVD (beide in der Limited Edition) soll am 10.November im Handel erhältlich sein. Volume 3 mit den Folgen 9 – 12 ist weiterhin für Anfang 2012 geplant.
