Nachdem bereits einige Werke von Makoto Shinkai (u.a. „5 Centimeters per Second“) durch Kazé hierzulande veröffentlicht wurden, sicherte sich der Publisher auch den aus dem letzten Jahr stammenden neusten Movie des Ausnahme-Regisseurs „The Children Who Chase Lost Voices From Below„, wie Kazé in einer Pressemitteilung bekannt gab.
Die 116-minütige Fantasy-Action, welche den Originaltitel „Hoshi o Ou Kodomo“ trägt, soll im Juli 2012 in den Ländern Deutschland, Frankreich, England, Italien und den Niederlanden auf DVD und Blu-ray erscheinen. Noch vor dem Release ist der Film auf einigen europäischen Filmfestivals wie dem „Future Film Festival Bologna“, dem „Fantasy Film Festival Brüssel“ sowie einer Reihe von Festivals hierzulande zu sehen.
Die Geschichte handelt von der jungen Asuna, die gemeinsam mit ihrer Mutter in einem kleinen Bergdorf lebt und dort eines Tages in einem von ihrem verstorbenen Vater geschenkten Kristallradio eine mysteriöse Melodie hört, welche sie verzaubert als wäre sie von einer fremden Seele berührt worden. Kurz darauf wird sie in den Bergen durch den plötzlich auftauchten jungen Mann namens Shun vor dem Angriff einer riesigen Bestie bewahrt. Shun behauptet aus dem unterirdischen Land Agartha zu stammen und verschwindet daraufhin wieder…
[Update] (27.06.12): Via Facebook sowie dem Vertrieb von Kazé, AV-Visionen, sind weitere Details bekannt. So wird der Film am 27. Juli mitsamt deutscher und japanischer Sprachausgabe sowie deutschen Untertiteln im hochwertigen Digipack mit Schuber im hiesigen Handel erhältlich sein. Als Bonusmaterial wartet der Silberling und die Blu-ray mit einem circa 45-minütiges Making Of sowie Original-Trailer auf. Die HD-Version wird zudem zusätzlich ein circa 55-minütiges Interview beinhalten.
[Update] (14.07.12): Einem Eintrag in der Deutschen Synchronkartei zufolge wird das in Berlin ansässige Synchronstudio VSI Synchron, welches sich unter anderem schon für die hiesige Fassung von „Code Geass“ verantwortlich zeigte, die deutsche Synchronisation von „Children Who Chase Lost Voices“ übernehmen. Auch stehen einige der deutschen Synchronsprecher fest. Demnach ist Maximiliane Häcke (u.a. Kurosaki Karin in „BLEACH“) als Asuna Watase, Katrin Zimmermann (u.a. Yuuko Ichihara in „xxxHOLiC“) als Asunas Mutter, Constantin von Jascheroff (u.a. Hachirota „Hachimaki“ Hoshino in „Planetes“) als Shun, Anja Rybiczka (u.a. Aoi Hyoudou in „Maid Sama“) als Mana, David Wittmann (u.a. Diego in „Diego“) als Shin, Matthias Klie (u.a. James in „Pokémon“) als Ryuuji Morisaki und Ghadah Al-Akel (u.a. Fujiko Mine in „Lupin III“) als Risa zu hören. Dialogbuch & -Regie übernahm Detlef Klein, welcher unter anderem bereits „Tsubasa Chronicle“ bearbeitete.
