Release kurzzeitig verschoben, aktuell für August 2010 angepeilt. Deutsche Synchronsprecher sowie offizieller Titel stehen fest.

© 2009 Nobuko Takagi • MAGAZINE HOUSE/"MAIMAISHINKO" film committee

Release kurzzeitig verschoben, aktuell für August 2010 angepeilt. Deutsche Synchronsprecher sowie offizieller Titel stehen fest.

 

Neben der 13-teiligen Action Serie „CANAAN“ (wir berichteten) hat sich Universum ANIME auch die Rechte an dem Kinofilm „Mai Mai Miracle“ von Studio Madhouse (u.a. „Death Note„) gesichert. Der 95-minütige Abenteuer-Anime startete erst am 21. November diesen Jahres in den japanischen Kinos.

 

Der Publisher plant das Release auf DVD am 19.August 2010. Informationen zur Ausstattung sowie Synchronisation etc. sind bislang noch nicht bekannt.

 

[Update] (13.12.09): Wie Universum ANIME nun bekannt gab wird es wegen Lieferschwierigkeiten des Materials, von Seiten des Lizenzgebers, zu einer Verschiebung des Titels auf unbestimmte Zeit kommen. Jedoch wird gehofft noch innerhalb des 1. Halbjahres 2010Mai Mai Miracle“ zu veröffentlichen.

 

[Update2] (05.07.10): Das „Mai Mai Miracle“ am 20. August 2010 erscheinen soll ist bereits bekannt, was jedoch bisher nicht bekannt war ist die Sprecherliste (Quelle nicht mehr abrufbar), diese hat Universum ANIME jetzt veröffentlicht.

 

  • SHINKO – Berfin-Rana Caska
  • KIIKO – Johanna Hintze
  • KOTARO – Uli Krohm
  • TATSUYOSHI – Patrick Baehr
  • MITSUKO – Valentina Bonalana
  • SHIGERU – Kai Gies
  • NAGIKO – Soraya-Antoinette Richter
  • MITSURO – Sebastian Fitzner
  • HITOSHI – Marco Eßer
  • NAGAKO – Gunthild Eberhard-Zell
  • HIZURU – Anje von der Ahe
  • GANGSTERBOSS – Lutz Schnell
  • IPPEI – David-Jan Weyl
  • TATARA – Bert Franzke
  • BLONDE FRAU – Andrea Solter
  • HATSUE – Beate Gerlach
  • TOSUKE – Michael Iwannek
  • SHIRO – Amadeus Siegel

 

[Update3] (07.07.10): Der offizielle Deutsche Titel des Familenfilms steht nun fest. Er wird „Das Mädchen mit dem Zauberhaar – Mai Mai Miracle“ lauten. Von der FSK hat er eine Freigabe ab 6 Jahren erhalten. Eine Veröffentlichung in HD auf Blu-ray ist derzeit nicht geplant.

otakutimes-90-728.png Anzeige