8861 mal gelesen - 9 Kommentare - 02. März 2011
Dieser Beitrag wurde am Mittwoch, 02. März 2011 um 16:04, von Patrick erstellt und ist mit folgenden Schlagworten versehen: 2011, 2012, amazon.de, Anime, April, CARLSEN MANGA!, DVD, Februar, Juni, KSM-Film, Lizenzierung, Mai, Manga, März, Naruto, Naruto Shippuden, Nipponart, November, Oktober, Panini Video, Release, RTL II, Veröffentlichung.
Quellangabe:
- KSM
Um Kommentare schreiben zu können musst du angemeldet sein und ein freigeschaltetes Konto haben.
06. März 2011 um 03:12
Ben:
@hudemxWobei ich nicht wirklich ausschließen möchte, dass RTL II zumindest bei 5D's nicht noch immer in Kontakt mit 4Kids steht. Mir ist nämlich aufgefallen dass einige Charaktere im deutschen umbenannt wurden und sie die exakt gleichen Namen haben, wie sie es auch in der US-Version tun, obwohl die deutsche Fassung doch eine gute Zeit vor der US-Version draußen war. So wurde beispielsweise Sherry LeBlancs Butler Mizoguchi in der deutschen Version in Elsworth umbenannt, oder die drei Herrscher von Yliaster Placido, Lucciano und Jose in Primo, Lester und Jacob. War in der deutschen Fassung bevors in der amerikanischen so war.
Man könnte natürlich auch behaupten, dass sich die Amis an die deutsche Fassung anpassen, aber das wäre doch irgendwo sehr komisch.
03. März 2011 um 22:33
TemplateR:
Und außerdem hat Cartoon Network diese Art von Zensur betrieben und nicht VIIZ Media ;)03. März 2011 um 22:24
hudemx:
@ TemplateRNatürlich ^^ Sry, mein Fehler ;)
03. März 2011 um 22:15
TemplateR:
@hudemx: Du meinst sicherlich VIZ Media und nicht Funimation.03. März 2011 um 21:30
hudemx:
@ DonSenillo:Doch RTL2 macht Zensur! Sie haben derzeit keinen einzigen 4Kids Titel mehr im Programm, was auch daran liegt das 4Kids zum Teil nicht mal mehr existiert. Auch YGO 5Ds wird nicht mehr über 4Kids zu uns lizensiert sondern direkt aus Japan und dann von RTL2 selbst bearbeitet.
Naruto hatte damals bei den ersten 52 Folgen die US TV Fassung von Funimation benutzt, ab Folge 53 hat man ebenfalls auf das Japan Material zurückgegriffen.
Pokémon wird mittlerweile ebenfalls nicht mehr von 4Kids bearbeitet sondern von Nintendo of America für den Vertrieb außerhalb von Japan gemanaged ;)
03. März 2011 um 20:47
Rina:
Nya macht im Endergebnis keinen Unterschied oder?Aber das die Folgen auf DVD kommen sollen ist echt super ^^
03. März 2011 um 20:13
DonSenilo:
RTL2 Macht ist Zensur ja nicht sondern 4KIDS !!02. März 2011 um 20:12
Rina:
Wer steht um die Uhrzeit denn bitte auf?Und außerdem wird RTL II die achte Staffel auch wieder bis zur Unkenntlichkeit verstümmeln, also bitte. Da ist es doch kein Wunder das die Quoten in den Keller gehen. .__.
02. März 2011 um 17:08