KSM lizenziert "Naruto Shippuden" - News - OtakuTimes.de - serious about anime & manga

Anzeige
animax-normal
© 2002 MASASHI KISHIMOTO / 2007 SHIP...

KSM lizenziert "Naruto Shippuden"  

Der Publisher hat die Rechte an der durch die hiesige RTL II Ausstrahlung bekannten Serie erworben.

Wie durch einen Foren-Eintrag eines KSM-Verantwortlichen sowie auf Nachfrage gegenüber OtakuTimes.de bekannt wurde, hat sich KSM die Lizenz am Ninja-Fighting-Shōnen-Anime "Naruto Shippuden" gesichert.

Genauere Informationen bezüglich eines Veröffentlichungsdatums, Extras oder des Mediums selbst sind bislang allerdings noch nicht bekannt.

Aktuell läuft die 220-teilige Vorgänger-Serie "Naruto", welche durch Panini Video bzw. Nipponart zum Großteil auf DVD vorliegt, werktags um 14:20 Uhr in Doppelfolgen auf RTL II. Die hiesige TV-Premiere von dem in Japan mittlerweile über 200 Episoden umfassenden und noch immer laufenden "Shippuden" erfolgte ebenfalls beim Münchner-Sender. Dieser kündigte im Zuge der Verlegung seines Kinderblocks ab dem 24. April auf sonntags (wir berichteten) außerdem bereits die brandneue achte Staffel in deutscher Erstausstrahlung an.

Der Manga aus der Feder von Masashi Kishimoto erscheint hierzulande bei CARLSEN MANGA!, bislang sind 48. Bände erschienen.

Update 03.03.11:
Im Forumsthread wurden nun durch KSM weitere Details bekannt. So möchte der Publisher versuchen "Shippuden" Uncut in möglicherweise 5 (6)er DVD Digi Packs mit 25-30 Folgen zu einem Preis von ca. 60 Euro in den Handel zu bringen. Außerdem hat KSM die Rechte an den noch auf DVD fehlenden "Naruto"-Folgen erworben.

Update 22.03.11:
Laut Pressemitteilung, die nun veröffentlicht wurde, umfasst das Lizenz-Paket neun Folgen der Naruto Serie 3 sowie die komplette Serie 5 "Naruto-Shippuden". KSM plant das Release ab Ende 2011 in mehreren DVD-Boxen.

Update 13.06.11:
KSM hat in einem Foren-Eintrag neue Einzelheiten zur DVD-Veröffentlichung bekanntgeben. Demnach ist geplant "Naruto" an das Release von Panini Video anzuknüpfen und in zwei Einzel-Volumes thematisch abzuschließen: Vol. 30 mit den Episoden 127-130 und Vol. 31 mit den Folgen 131-135. Beide sollen deutschen und japanischen Ton inklusive deutscher Untertitel enthalten.

Die erste "Naruto Shippuden"-Staffel, mit den Folgen 1- 32, soll in einer 4-DVD-Box und die zweite Staffel, mit den Episoden 33-53, in einer 3-DVD-Box hierzulande erscheinen. Deutscher und japanischer Ton mitsamt deutschen Untertiteln sind hier ebenfalls für alle Silberlinge vorgesehen. Als Extras soll es Zeichner- Skizzen der Charaktere sowie Miniclips (City-Guide, "Naruto"-Guide) geben.


Update 04.07.11:
Wie KSM nun gegenüber OtakuTimes.de mitteilte, erscheint die erste "Naruto Shippuden"-Box zusammen mit den beiden "Naruto"-Volumes 30 und 31 am 17. Oktober 2011. Bereits zweieinhalb Wochen später, am 07. November 2011, wird voraussichtlich die zweite Box der Nachfolgeserie auf dem hiesigen Markt erhältlich sein.

Update 06.09.11:
Im Forumsthread sowie auf der KSM-Webseite wurden einige weitere Details bekanntgegeben. So werden die ersten beiden "Naruto Shippuden"-Boxen im 4:3 Bildformat daherkommen, da die Serie erst ab der dritten "Shippuden" -Staffel im 16:9-Bildformat produziert wurde. Außerdem bekommen die Boxen mit der ungeschnittenen Serie eine Altersfreigabe ab 12 Jahren.

 

Bei der deutschen Tonspur verwendet man die komplette RTL II-Synchronisation, welche pro Staffel immer weniger verharmlost wird. Auf der DVD werden somit auch die geschnittenen Szenen mit deutscher Synchronisation enthalten sein. Außerdem wird sowohl die deutsche als auch die japanische Tonspur in Dolby Digital 2.0 vorliegen.
Bei den Mini-Clips handelt es sich um die Clips, die in Japan vor oder/und nach einer Episode gezeigt werden, da diese allerdings nicht auf deutsch synchronisiert worden sind, werden diese unter den Extras aufgeführt.

Seit einiger Zeit kann man auch beide "Naruto Shippuden"-Boxen "Rettung des Kazekage Gaara" und "Die Suche nach Sasuke" sowie die beiden letzten "Naruto" Volumes 30 und 31 bei amazon.de vorbestellen.

Update 13.09.11:
KSM kündigte jetzt schon vor Release der ersten Box an, dass man weitere fünf "Naruto Shippuden"-Boxen plant. So sollen Staffel 3-7 ab Februar 2012 in Deutschland veröffentlicht werden:

  • Staffel 3 mit den Folgen 274 bis 291 in insgesamt 3 DVDs
  • Staffel 4 mit den Folgen 292 bis 308 in insgesamt 3 DVDs
  • Staffel 5 mit den Folgen 309 bis 332 in insgesamt 3 DVDs
  • Staffel 6 mit den Folgen 333 bis 363 in insgesamt 4 DVDs
  • Staffel 7 mit den Folgen 364 bis 384 in insgesamt 3 DVDs

Insofern sich die Boxen gut verkaufen, ist KSM zuversichtlich, dass man die Serie weiterhin fortführen wird. Außerdem kann man auch im passenden Thread des offiziellen Forums Vorschläge für die weiteren Cover machen.

Update 15.06.12:
Der fünften "Naruto Shippuden"-Box, die hierzulande am 26. Juli 2012 veröffentlicht wird, wird im Gegensatz zu den anderen Staffel-Boxen als Extras noch jeweils ein Poster und ein "Naruto Ultimate Ninja Storm: Generations" Booster Deck beiliegen

12199 mal gelesen - 9 Kommentare - 02. März 2011
Dieser Beitrag wurde am Mittwoch, 02. März 2011 um 16:04, von Patrick erstellt und ist mit folgenden Schlagworten versehen: 2011, 2012, amazon.de, Anime, April, CARLSEN MANGA!, DVD, Februar, Juni, KSM-Film, Lizenzierung, Mai, Manga, März, Naruto, Naruto Shippuden, Nipponart, November, Oktober, Panini Video, Release, RTL II, Veröffentlichung.
Um Kommentare schreiben zu können musst du angemeldet sein und ein freigeschaltetes Konto haben.
06. März 2011 um 03:12

Ben:

@hudemx
Wobei ich nicht wirklich ausschließen möchte, dass RTL II zumindest bei 5D's nicht noch immer in Kontakt mit 4Kids steht. Mir ist nämlich aufgefallen dass einige Charaktere im deutschen umbenannt wurden und sie die exakt gleichen Namen haben, wie sie es auch in der US-Version tun, obwohl die deutsche Fassung doch eine gute Zeit vor der US-Version draußen war. So wurde beispielsweise Sherry LeBlancs Butler Mizoguchi in der deutschen Version in Elsworth umbenannt, oder die drei Herrscher von Yliaster Placido, Lucciano und Jose in Primo, Lester und Jacob. War in der deutschen Fassung bevors in der amerikanischen so war.

Man könnte natürlich auch behaupten, dass sich die Amis an die deutsche Fassung anpassen, aber das wäre doch irgendwo sehr komisch.
03. März 2011 um 22:33

TemplateR:

Und außerdem hat Cartoon Network diese Art von Zensur betrieben und nicht VIIZ Media ;)
03. März 2011 um 22:24

hudemx:

@ TemplateR
Natürlich ^^ Sry, mein Fehler ;)
03. März 2011 um 22:15

TemplateR:

@hudemx: Du meinst sicherlich VIZ Media und nicht Funimation.
03. März 2011 um 21:30

hudemx:

@ DonSenillo:
Doch RTL2 macht Zensur! Sie haben derzeit keinen einzigen 4Kids Titel mehr im Programm, was auch daran liegt das 4Kids zum Teil nicht mal mehr existiert. Auch YGO 5Ds wird nicht mehr über 4Kids zu uns lizensiert sondern direkt aus Japan und dann von RTL2 selbst bearbeitet.
Naruto hatte damals bei den ersten 52 Folgen die US TV Fassung von Funimation benutzt, ab Folge 53 hat man ebenfalls auf das Japan Material zurückgegriffen.

Pokémon wird mittlerweile ebenfalls nicht mehr von 4Kids bearbeitet sondern von Nintendo of America für den Vertrieb außerhalb von Japan gemanaged ;)
03. März 2011 um 20:47

Rina:

Nya macht im Endergebnis keinen Unterschied oder?
Aber das die Folgen auf DVD kommen sollen ist echt super ^^
03. März 2011 um 20:13

DonSenilo:

RTL2 Macht ist Zensur ja nicht sondern 4KIDS !!
02. März 2011 um 20:12

Rina:

Wer steht um die Uhrzeit denn bitte auf?
Und außerdem wird RTL II die achte Staffel auch wieder bis zur Unkenntlichkeit verstümmeln, also bitte. Da ist es doch kein Wunder das die Quoten in den Keller gehen. .__.
02. März 2011 um 17:08

LegendRuffy:

auch wenn naruto shippuden sonntags laufen wird denke ich nicht dass ich um 5 extra dafür aufstehen werde -.-