Das zu I-ON New Media gehörende Anime-Label Animaze hat sich, laut einem Bericht der AnimaniA, die Lizenz an der dreiteiligen, je ca. 25 Minuten umfassenden, OVA „.hack//Quantum“ gesichert.
Das neuste Abenteuer in die Cyberwelt ‚The World‘ plant der Publisher im Januar 2012 sowohl als DVD, DVD-Special Edition als auch Blu-ray hierzulande zu veröffentlichen. Weitere Informationen, ob und in welchem Umfang es etwa Bonusmaterial geben wird, ist aktuell noch nicht bekannt.
[Update] (03.03.12): Wie Animaze auf seiner hauseigenen Webseite bekannt gegeben hat, soll die OVA hierzulande am 29. Juni 2012 auf DVD und Blu-ray veröffentlicht werden.
[Update] (18.03.12): Das schon für die deutsche Fassung von „Chobits“ und zuletzt „Fate/stay night: Unlimited Blade Works“ verantwortliche Synchronstudio aaron:.film wird laut der deutschen Synchronkartei auch bei „.hack//Quantum“ die Synchronisation übernehmen. Sascha Kaufmann (u.a. Hideki Motosuwa in „Chobits“) wird dabei die Dialogregie übernehmen. Schauspielerin Dagmar Bittner wird Shamrock ihre Stimme leihen.
