Seit dieser Woche sendet der Musiksender VIVA wieder Anime-Serien: Die ersten beiden „Naruto“-Staffeln und „Tsubasa Chronicles“ in einer deutschen Free-TV-Premiere. Ersteres brachte leichte Ärgernis in die Fangemeinde.
Montag bis Donnerstag wird eine Doppelfolge des Ninjaschülers ausgestrahlt und zeigt den Beginn der Saga noch einmal. Die VIVA-Premiere hat man sich besser vorgestellt, denn hier kam es zu zwei Ausstrahlungsfehlern: Am Nachmittag zeigte man die Episode 3 „Neue Teams, alte Feinde“ und Episode 4 „Kakashis großer Bluff“. Hier wurden die Episoden 1 und 2 komplett übersprungen.
VIVA zeigt in der Nacht die beiden Folgen aus der Nachmittagsausstrahlung eigentlich noch einmal in ungeschnittener Fassung. Hier folgte Ausstrahlungsfehler Nr.2: Erst in der Nacht zeigte man Episode 1 „Wer ist Naruto?“ und dies ungeschnitten, aber leider die darauffolgende Episode (Episode 4) zeigte man in der geschnittenen RTL II-Fassung. Hier wurde Episode 2 und 3 ausgelassen.
OtakuTimes erwartet im Laufe des Tages eine Stellungnahme des Senders.
Zusatz (07.06.11): Aktuell strahlte man wiedermals die Episoden 3 und 4 im Nachmittagsprogramm aus. Somit müsste die Ausstrahlung am Mittwoch dann gewohnt mit Episoden 5 und 6 weitergehen. Wir halten euch weiterhin auf dem Laufenden.
