Nachdem im Februar 2006 der vierte Band von „Erdbeeren & Marshmallows“ durch TOKYOPOP hierzulande in den Handel kam, wurde es längere Zeit still um die im Original 6 Bände umfassende Slice of life-Comdey-Reihe.
Nun gab Verlagsleiter Dr. Joachim Kaps vor kurzem im Forum des Hamburger-Verlags das Ende der hiesigen Veröffentlichung bekannt. Grund hierfür seien die über einen sehr langen Zeitraum ergebnislosen Lizenzverhandlungen mit dem Lizenzgeber Media Works (u.a. „Spice & Wolf“) in Bezug auf die Frage der Manga-Fortführung.
Ohnehin hatte laut Dr. Kaps die aus der Feder von Barasui stammende Geschichte um die fünf drolligen Mädchen, die auf eine komische und zugleich niedliche Art allerhand Alltagserlebnisse meistern in Deutschland keinen großen Erfolg.
In Japan bekam „Erdbeeren & Marshmallows“ 2005 eine 12-teilge Anime-Umsetzung und erhielt zudem 2007 eine drei- und 2009 eine zweiteilige OVA.
