In einer Antwort auf einen Leserbrief in der aktuellen AnimaniA, 12/2011-01/2012, bezüglich, unter anderem, dem hiesigen Release der zweiten „Die Melancholie der Haruhi Suzumiya„-Staffel durch Kazé verriet das Magazin die geplante Veröffentlichung der Sci-Fi-School-Comedy-Serie im original japanischen Tonformat mitsamt deutschen Untertiteln. Auf seinem Facebook-Account bestätigte der Publisher inzwischen diese Information und nahm dazu Stellung.
Demnach geht Kazé bei den 14 Folgen der Kyoto Animation-Produktion (u.a. „K-ON!“) aufgrund des bei den Fans ebenfalls sehr stark umstrittenen „Endless Eight“-Arc’s von geringeren Verkaufszahlen aus als bei der ersten Staffel – welche der Publisher 2008 hierzulande herausbrachte – und sieht somit zu hohe Kosten für eine deutsche Synchronisation.
Der 160-minütige zugehörige Film, „The Disappearance of Haruhi Suzumiya„, soll laut Kazé hingegen eine deutsche Tonfassung erhalten, wofür der Publisher derzeit alle bekannten Sprecher versucht neu zu verpflichten.
Bei einem Release-Termin für Staffel 2 sowie den Movie nennt die AnimaniA Februar des kommenden Jahres. Kazé hält sich noch bedeckt und spricht von Frühjahr 2012. Die finalen Details dazu sowie weitere Informationen will der Publisher in einer Pressemitteilung bekanntgeben.
