In seinem offiziellen Forum (Quelle nicht mehr abrufbar) hat Universum ANIME nun einen kleinen Wermutstropfen betreffend dem hiesigen DVD-Release von „CANAAN“ bekannt gegeben, der am 02. April mit Volume 01 beginnt.
Denn die 13-teilige Serie aus dem Hause P.A. Works (u. a. „True Tears„) wird zwar neben einer Deutschen sowie Japanischen Synchronisation aus Kostengründen komplett ohne deutsche Untertitel veröffentlicht. Nach eigener Aussage des Publishers war die Deutsche Synchronisation Zitat: „…einfach schon so dermaßen teuer…“ das es vom Budget her zu einer zusätzlichen Untertitelung u.a. der Japanischen Dub, nicht mehr gereicht hat.
