„Mit Hilfe ihrer übernatürlichen Kampfkraft und der jungen Freundin Maria versucht die attraktive Auftragskilerin Canaan die grausamen Pläne der Terrorgruppe Snake zu vereiteln. Die Anführerin der Organisation ist die ebenso hübsche wie kaltblütige Alphard, mit der Canaan noch eine alte Rechnung offen hat…„
CANAAN ist spannend, emotional, intelligent und technisch auf höchstem Niveau. Das Abenteuer wartet auf dich!
Episode 1:
Maria fliegt nach Shanghai, um den Reporter Minoru als Fotografin zu unterstützen. Insgeheim erhofft sie sich dort ihre Freundin Canaan wieder zu treffen. In Shanghai angekommen entdeckt sie jedoch Anzeichen für einen tödlichen UA-Virus-Anschlag und wird somit zum Ziel zweier bewaffneter Gangster. Nur im letzten Moment kann sie von einer Unbekannten gerettet werden… Währenddessen planen die sadistische Liang und ihr Untergebener Cummings die Befreiung von Alphard, Canaans ärgster Widersacherin…
„CANAAN“ ist nach „true tears“ die zweite Animeserie, die vom jungen Animationsstudio Progressive Animation Works (kurz P.A. Works) kreiert wurde. Die Serie basiert auf einem Bonusszenario des japanischen Visual Novels „428 ~Fuusa Sareta Shibuya de~“ für die Nintendo Wii aus dem Jahre 2008 und wurde von den beiden Visual Novel-Größen Kinoko Nasu und Takashi Takeuchi („Tsukihime, „Fate/stay night“, „Kara no Kyoukai – The Garden of sinners“) entwickelt.
Die 13-teilige Serie von Masahiro Ando (u.a. „Sword of the Stranger“) erzählt die Geschichte der Söldnerin Canaan, die über die Gabe der Synästhesie verfügt, eine Fähigkeit, die es ihr gestattet ihre fünf Sinne miteinander zu kombinieren und zu schärfen, womit sie beispielsweise die Gesinnung anderer erkennen oder Kügeln leichter ausweichen kann. Derzeit ist Canaan auftragsbedingt in Shanghai zur Zeit des Karnevals unterwegs, als sie per Zufall ihre alte Freundin Maria Oosawa wiederfindet und diese vor einer Bande merkwürdiger, schießwütiger Maskenträger beschützt. Zur gleichen Zeit wird ein amerikanischer Militärkonvoi, der die Terroristin Alphard transportiert, von Mitgliedern der Terrororganisation Snake angegriffen, und Alphard befreit. Doch dies ist erst der Auftakt eines viel größeren Plans…
Die erste Folge macht deutlich: nicht nur wartet „CANAAN“ mit toller Animationsqualität auf, sondern auch mit halsbrecherischer Action und toll choreografierten Kampfszenen. Ando, der bereits in der Vergangenheit in einigen Animeproduktionen (u.A. „Fullmetal Alchemist“, „RahXephon“) als Storyboarder und Key Animator gearbeitet hat, zeigt hier sein ganzes Können bei der Koordination der Actionszenen. Die wilden Schusswechsel, gepaart mit Canaans Akrobatikeinlagen verschmelzen auf dem Bildschirm zu einer Actionserie aller erster Garnitur, bei der man sich direkt auf mehr freut.
Die deutsche Synchronisation wurde von der Berliner Synchron AG produziert, die sich unter anderem für „Gilgamesh“ und „Samurai Gun“ verantwortlich zeigten. Die Synchronisation selbst mit Julia Kaufmann als Canaan, Kristina Tietz als Maria und Maria Koschny als als Alphard ist gut besetzt und ähnelt stimmlich der japanischen Vorlage. Kristina Trietz klingt genauso fröhlich aufgedreht wie ihr japanischer Gegenpart Yoshino Nanjo, Julia Kaufmann schafft es Canaans ruhige Seite, im Original von Miyuki Sawashiro gespielt, wiederzugeben und Maria Koschny gibt als Alphard mit ihrer kühlen, berechnenden Art eine gute Figur ab, die sich durchaus mit der Version von Maaya Sakamoto vergleichen lässt.
Der Dolby 5.1 Ton in Japanisch und Deutsch ist klar und lässt eigentlich keinerlei Wünsche offen. Allerdings gibt es bei diesem Release einen großen Wermutstropfen für all jene, die Anime am liebsten im japanischen Original mit Untertiteln anschauen. Auf der DVD liegen keinerlei Untertitel bei. Weder für den gesprochenen Dialog noch für anderssprachige Beschilderungen oder ein Blendungen, genauso wenig gibt es Karaoketexte für das Opening und das Ending. Laut offizieller Aussage verzichtete Universum ANIME bewusst auf Untertitel, da die Serie bereits lange Zeit vor dem deutschen Release als deutsche Fansub verfügbar war, und man die Serie lieber an jene Käufer vermarkten wollte, die sich mehr für eine deutsche Synchronisation interessieren (Wir berichteten). Natürlich ist es nach wie vor möglich, die Serie auf japanisch zu sehen, nur dürfte das Fehlen der Untertitel des Vergnügen daran doch erheblich herunterschrauben.
Die sonstige Ausstattung der DVD fällt durchschnittlich aus mit einem separat ansehbaren, textfreien Opening sowie diversen Trailern zu anderen Animes von Universum. Die DVD selbst kommt in einer durchsichtigen Amaray-Hülle, wie man es von Universum ANIME inzwischen gewohnt ist. Für diejenigen, denen das FSK-Logo auf der DVD ein Dorn im Auge ist gibt es weiterhin auch ein Wendecover ohne FSK. Das Menü selbst ist statisch ohne Animationen, spielt jedoch immer wieder einen Ausschnitt des Ending-Songs „My heaven“ von Annabel ab.
Ähnlich wie bereits bei ihren vorherigen Serien „Devil May Cry“ und „Guardian of the Spirit“ (beide inzwischen auch als Gesamtausgabe zu haben) hat Univerum ANIME auch bei „CANAAN“ die Taktik des Schnuppervolumes angewandt. Aus diesem Grunde gibt es auf dieser DVD nur eine einzige Folge zu finden, mit der man austesten kann, ob einem die Serie gefallen könnte oder nicht. Wenn alle vier Volumes der Serie zusammen ins Regal gestellt werden, erhält man zudem ein nettes Rückenbild in Form des Tattoos von Canaan.
Produktinformationen
Verlag
Universum ANIME
Format
-
Ton
Dt./Jap. 5.1
Untertitel
Keine
Laufzeit
25min
Altersfreigabe
freigegeben ab 12 Jahren
Veröffentlichung
1. April 2010
UVP
5,95 €
FAZIT:
Mit „CANAAN“ liefert P.A. Works einen tollen Action-Anime mit großartiger Animation und Farbenvielfalt ab, der nicht nur für Enthusiasten des „Girls with Guns“-Genres interessant sein sollte. Das Fehlen von Untertiteln dürfte für manche ein Rückschlag sein, doch die deutsche Dub macht dies einem großen Teil wieder wett. Selbst jene unter euch, die bevorzugt Anime OmU sehen sollten einmal einen Blick riskieren. Bei einer UVP von nichtmal 6 € eine lohnenswerte Investition.
Wir bedanken uns bei Universum ANIME für die kostenlose Bereitstellung des Review-Materials.
© Review von OtakuTimes.de
Die Urheberrechte aller hier veröffentlichten Texte, Grafiken und Tondokumenten liegen, soweit nicht anders angegeben, bei OtakuTimes.de. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw. deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie/des Films/des Manga/des Videospiels/der CD liegt.
„CANAAN“
© CHUNSOFT / Project CANAAN
© 2010 Universum Film GmbH
