Beez bringt "House of Five Leaves" & "Tatami Galaxy" - News - OtakuTimes.de - serious about anime & manga

Anzeige
naruto_myvideo_banner
© 2010 Natsume Ono / Shōgakukan ・ Ho...

Beez bringt "House of Five Leaves" & "Tatami Galaxy"  

Je als DVD Komplett-Box ist das Release für November geplant. Ohne deutsche Synchronisation.

Der französische Publisher Beez Entertainment hat sich die Serien-Lizenzen am Samurai-Drama "House of Five Leaves" und der Dark-Comedy "The Tatami Galaxy" gesichert.

Sowohl der zwölfteilige, auf dem Manga "Sarai-ya Goyou" basierende und von Stuido manglobe (u.a. "Ergo Proxy") adaptierte Anime "House of Five Leaves" als auch die elfteilige Studio MADHOUSE (u.a. "Summer Wars") Produktion "The Tatami Galaxy" sollen Mitte 2011 hierzulande auf DVD erscheinen.

Wie bei "Durarara!!", dessen hiesige Veröffentlichung aktuell gestartet ist, verzichtet Beez auch bei diesen Serien auf eine deutsche Synchronisation wodurch die Silberlinge 'nur' mit dem japanischen Originalton sowie deutschen Untertiteln ausgestattet werden.

Update 02.09.11:
Der AnimaniA-Webseite sind nun weitere VÖ-Details zu beiden Titeln zu entnehmen. So soll "House of Five Leaves" im 16:9 Bildformat in einer drei DVDs umfassenden Hardcover-Komplettbox am 28. Oktober inklusive der japanischen Tonfassung in Dolby Digital 2.0, deutschen, französischen und englischen Untertiteln sowie mit dem Textless Opening und Ending als Extra hierzulande erscheinen.

In einer ebenfalls drei DVDs beinhaltenden Hardcover-Komplettbox ist das hiesige Release von "The Tatami Galaxy" im 16:9 Bildformat inklusive der japanischen Tonfassung in Dolby Digital 2.0 sowie deutschen, französischen und englischen Untertiteln für den 25. November geplant. Als Bonusmaterial wird das Textless Opening plus Ending, drei Mini-Episoden und ein Interview mit dem Regisseur Masaaki Yuasa (u. a. "Mind Game") beiliegen.

Update 08.10.11:
Der deutsche Beez vertrieb, die Alive AG, listet die die "House of Five Leaves" mit einem neuen Release-Termin. Demnach soll die Gesamtausgabe ab dem 11. November im hiesigen Handel erhältlich sein.

2472 mal gelesen - 6 Kommentare - 01. Februar 2011
Dieser Beitrag wurde am Dienstag, 01. Februar 2011 um 13:49, von Thomas erstellt und ist mit folgenden Schlagworten versehen: 2011, Beez Entertainment, Deutschland, Durarara!!, DVD, House of Five Leaves, Lizenzierung, Madhouse, Release, Studio manglobe, The Tatami Galaxy, Veröffentlichung.

Quellangabe:

  • AnimaniA 02-03/2011
Um Kommentare schreiben zu können musst du angemeldet sein und ein freigeschaltetes Konto haben.
08. Oktober 2011 um 22:36

HikiNivek:

Für die heutigen Fans, die ohne die Fansubs aus dem Internet gar keine richtigen Anime-Fans sein können, kommen solche Release viel gelegener als welche mit einer deutschen Syncro. Was Deutschland ALLEIN in Sachen Anime anbietet hat viel zu wenig Umfang und Qualität, weswegen die Zeit "Fansubs" zum Vorschein gebracht hat.
Die Leute kamen dadurch der japnischen Kultur und Einzigartigkeit näher, was eine deutsche Syncro niemals wiedergeben kann. Da ist es kein Wunder, dass mehr als die Hälfte liebend gerne auf die Snyncronisation ins Deutsche verzichten würden.
02. September 2011 um 17:32

Ryo_Saeba:

@Ferus: Das hat nichts mit den deutschen Markt zu tun, dass Beez (gehört zu Bandai) inzwischen nur OmU veröffentlicht. Ist bei Bandai USA schon seit längerer Zeit so.
02. September 2011 um 16:22

Skuldi:

Hmm ich kann euch ned verstehen ! Lieber eine OmU Version als garkeine ...
01. Februar 2011 um 23:25

Ferus:

Langsam geht Beez mir ziemlich auf die Nerven, erst "Durarara!!" und nun schon wieder. Wenn für sie der deutsche Markt so uninteressant ist, dann sollen sie sein lassen.
Ohne deutsche Synchro wird keine der Serien bei mir im DVD Regal landen.
01. Februar 2011 um 17:00

ichweissnich:

Omg, Tatamy galaxy hab ich zwar noch nicht gesehen, aber er soll sehr gut sein, Sarai-ya Goyou kenne ich und er gefällt mir sehr gut. Dass nun beide ohne Synchro kommen halte für absolut dämlich. Zu Tatamy Galaxy habe ich gelesen, dass dort ziemlich schnell gesprochen wird, also wird das ganze eher zum pausenlosen untertitel-lesen als zum gcken des eigentlichen Anime ausarten. Ich kann wirklich nicht nachvollziehen warum Beez diese Strategie fährt, lizenziert Top-Sierien aber macht nichts daraus. :(
01. Februar 2011 um 15:05

Hamunaptra26:

Schade das es keine Deutsche Synchro gibt, gerade House of Five Leaves interessiert mich sehr. Aber wenn der Preis stimmt, könnte ich darüber hinwegsehen.