Nachdem Kazé im Juli den hiesigen Release der „Dragon Ball Z“-TV-Serie mit der finalen zehnten DVD-Box abschloss und bereits die Veröffentlichung der ersten vier „Dragon Ball“- sowie den 13 „Dragon Ball Z“-Filme ankündigte, sicherte sich der Publisher nun die Lizenz an den „Dragon Ball“ und „Dragon Ball GT„-TV-Serien.
Bis beide Fighting-Shōnen-Titel hierzulande erscheinen, müssen sich die Fans allerdings noch ein wenig in Geduld üben. Kazé plant den 153-teilgen „DBZ“-Vorgänger ab Frühling 2012 auf sechs DVD-Boxen herauszubringen und das 64 Episoden umfassende „GT“ ab Frühling 2013 auf drei DVD-Boxen.
1986 bis 1989 produzierte Toei Animation „Dragon Ball“ in Japan auf Basis von Akira Toriyamas Manga-Vorlage. Seine deutsche TV-Premiere feierte der Anime in den Jahren 1999 und 2000 bei RTL II. Beim gleichen Sender war neben „DBZ“ dann auch 2006 erstmals das von 1996 bis 1997 in Nippon hergestellte „Dragon Ball GT“ zu sehen, bei welchem Toriyama zwar mitwirkte, es aber auf keiner Vorlage entstand.
Ob die DVD-Veröffentlichung die jeweiligen RTL II-Fassungen als Grundlage nehmen und wie die Ausstattung der Boxen aussehen wird, ist derzeit noch unklar.
[Update] (27.01.12): Die AnimaniA hat auf ihrer Webseite einen Release-Termin für die „Dragon Ball“-TV-Serie bekanntgegeben. Demnach macht sich ab dem 27. April 2012 der Junge Son Goku auf die suche nach den sieben Dragonballs.
Des Weiteren gab Kazé via Newsletter bekannt, dass die Serie nur eine deutsche Tonspur enthalten wird. Das Bildformat wird in 4:3 sein und die voraussichtliche Altersfreigabe wird ab 12 Jahre sein.
[Update] (03.02.12): Über Facebook hat Kazé die Episodengliederung der DVD-Boxen veröffentlicht, welche wie folgt sind:
- Box 1 enthält auf fünf DVDs die Folgen 001 bis 028
- Box 2 enthält auf fünf DVDs die Folgen 029 bis 057
- Box 3 enthält auf fünf DVDs die Folgen 058 bis 083
- Box 4 enthält auf vier DVDs die Folgen 084 bis 101
- Box 5 enthält auf vier DVDs die Folgen 102 bis 122
- Box 6 enthält auf sechs DVDs die Folgen 123 bis 153
Das Release der Boxen ist im Zwei-Monats-Rhythmus geplant.
[Update] (21.07.12): Kazé ist in seinem offiziellen Forum auf die Frage nach weiteren Informationen zum „Dragon Ball GT„-Release eingegangen. Somit steht fest, dass die Lizenz alle 64 Episoden umfasst. Jedoch werden die 13 fehlenden Episoden, die bereits bei der RTL II-Fassung gefehlt haben, nicht nachsynchronisiert. Somit ist offiziell bestätigt, dass keine komplette deutsche Fassung der Anime-Serie besteht. Im Herbst soll die Arbeit an der DVD-Umsetzung beginnen.
[Update] (25.10.12): Nach der aktuellen Produktinfo bei Amazon verschiebt sich die vierte „Dragonball„-Box um eine Woche und erscheint, nicht wie zuerst angekündigt am 26.Oktober, sondern erst zum 02.November.
