Mit Verzögerung hat das „Bakuman.“ – Fansubteam die Übersetzung der dt. Untertitel für die 1.“Bakuman.“ Staffel fertig gestellt.

© Tsugumi Ohba · Takeshi Obata · Shueisha / NHK · NEP · ShoPro

Mit Verzögerung hat das „Bakuman.“ – Fansubteam die Übersetzung der dt. Untertitel für die 1.“Bakuman.“ Staffel fertig gestellt.

 

Rund ein halbes Jahr hinter ihrem ursprünglichem Zeitplan hat das Bakuman-Fansubteam in Zusammenarbeit mit Kazé seine Arbeit vollendet. Ungefährt ein Jahr hat es gedauert die erste, 25 Episoden umfassende, Staffel des Ganbatte-School-Romance-Anime „Bakuman.“ mit deutschen Untertitel zu versehen.

 

„Bakuman.“ erzählt die Geschichte um die beiden Schüler Akito Takagi und Moritaka Mashiro auf ihrem zur Karriere als Mangaka. In Japan bekam die Serie bereits 2011 und 2012 mit zwei neuen Staffeln weitere 25 Episoden je Staffel spendiert.

 

Einzelne Episoden können bei Anime on Demand dauerhaft für 1,49€ erworben werden, lassen sich aber auch für die begrenzte Zeit von 24h leihen und kosten dann nur 0,79€ – wobei die erste Episode kostenfrei angeboten wird. Das ergibt einen Gesamtpreis für die ganze Staffel von 35,76€ bzw. 18,96€ für die 24h Leihversion.

otakutimes-90-728.png Anzeige